Nûr, 24/59
Cüz
Hizb
Sayfa
59
وَاِذَا
zaman
بَلَغَ
erdikleri
الْاَطْفَالُ
çocuklarınız
مِنْكُمُ
sizin
الْحُلُمَ
erginlik çağına
فَلْيَسْتَأْذِنُوا
izin istesinler
كَمَا
gibi
اسْتَأْذَنَ
izin istedikleri
الَّذ۪ينَ
kimselerin
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
kendilerinden önceki
كَذٰلِكَ
işte böyle
يُبَيِّنُ
açıklıyor
اللّٰهُ
Allah
لَكُمْ
size
اٰيَاتِه۪ۜ
ayetlerini
وَاللّٰهُ
ve Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
حَك۪يمٌ
hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet Vakfı Meali
Çocuklarınız ergenlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah alîmdir, hakîmdir.
Suat Yıldırım Meali
Çocuklarınız büluğa erdiklerinde ise, kendilerinden büyük olanları nasıl izin istiyorlardı ise, odanıza girmek için her vakitte izin istesinler! İşte Allah size âyetlerini böylece açıklar. Çünkü Allah her şeyi bilir, her hükmü yerinde açıklar.