Nûr, 24/57
Cüz
Hizb
Sayfa
57
لَا
تَحْسَبَنَّ
sanma
الَّذ۪ينَ
kimselerin
كَفَرُوا
inkar eden(lerin)
مُعْجِز۪ينَ
(Allah'ı) aciz bırakacaklarını
فِي
الْاَرْضِۚ
yeryüzünde
وَمَأْوٰيهُمُ
ve onların varacağı yer
النَّارُۜ
ateştir
وَلَبِئْسَ
ve ne kötü
الْمَص۪يرُ۟
bir varış yeridir
Diyanet Vakfı Meali
İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah'ı) âciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeri!
Suat Yıldırım Meali
İnkâr edenlerin dünyada Allah'ın hükmünden kaçıp kurtulacaklarını sakın zannetme! Onların varacakları yer ateştir. Gerçekten ne kötü bir sondur bu!