Nûr, 24/52
Cüz
Hizb
Sayfa
52
وَمَنْ
ve kim(ler)
يُطِعِ
ita'at ederse
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ
ve Resulüne
وَيَخْشَ
ve korkarsa
اللّٰهَ
Allah'tan
وَيَتَّقْهِ
ve sakınırsa
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlardır
الْفَٓائِزُونَ
kazananlar
Diyanet Vakfı Meali
Her kim Allah'a ve Resûlüne itaat eder, Allah'a saygı duyar ve O'ndan sakınırsa, işte asıl bunlar mutluluğa erenlerdir.
Suat Yıldırım Meali
Kim Allah'a ve Resulüne itaat eder, Allah'ı tazim edip O'na karşı gelmekten sakınırsa, işte ebedî başarı ve mutluluğa erenler onlar olacaklardır.