Kalplerinde bir hastalık mı var; yoksa şüphe içinde midirler, yahut Allah ve Resûlünün kendilerine zulüm ve haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar? Hayır, asıl zalimler kendileridir!

Diyanet Vakfı Meali

Sahi, kalplerinde bir inkâr hastalığı mı var bunların? Yoksa imanda şüpheye mi düştüler yahut Allah'ın ve Resulünün kendilerine zulüm ve haksızlık yapacağından mı endişe ediyorlar? Doğrusu, asıl zalimler hem de kendi kendilerine haksızlık edenler, onların ta kendileridir!

Suat Yıldırım Meali

Nûr

فِي

ق ل ب

م ر ض

أَم

ر ي ب

خ و ف

 أَنْ

ح ي ف

اللَّهُ

عَلَىٰ

ر س ل

بَلْ

أُولَٰئِكَ

هُم

ظ ل م