Nûr, 24/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
وَاِنْ
ve eğer
يَكُنْ
olursa
لَهُمُ
kendi lehlerine
الْحَقُّ
hüküm
يَأْتُٓوا
gelirler
اِلَيْهِ
ona
مُذْعِن۪ينَۜ
ita'at ederek
Diyanet Vakfı Meali
Ama, eğer (Allah ve Resûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.
Suat Yıldırım Meali
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.