Nûr, 24/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
وَاللّٰهُ
ve Allah
خَلَقَ
yarattı
كُلَّ
her
دَٓابَّةٍ
canlıyı
مِنْ
-dan
مَٓاءٍۚ
su-
فَمِنْهُمْ
onlardan
مَنْ
kimi
يَمْش۪ي
yürür
عَلٰى
üzerinde (sürünerek)
بَطْنِه۪ۚ
karnı
وَمِنْهُمْ
ve onlardan
مَنْ
kimi
يَمْش۪ي
yürür
عَلٰى
üstünde
رِجْلَيْنِۚ
iki ayak
وَمِنْهُمْ
ve onlardan
مَنْ
kimi
يَمْش۪ي
yürür
عَلٰٓى
üstünde
اَرْبَعٍۜ
dört (ayak)
يَخْلُقُ
yaratır
اللّٰهُ
Allah
مَا
ne
يَشَٓاءُۜ
dilerse
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
عَلٰى
zerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şey
قَد۪يرٌ
kadirdir
Diyanet Vakfı Meali
Allah, her canlıyı sudan yarattı. İşte bunlardan kimi karnı üstünde sürünür, kimi iki ayağı üstünde yürür, kimi dört ayağı üstünde yürür... Allah dilediğini yaratır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
Suat Yıldırım Meali
Allah her canlıyı sudan yarattı: Kimi karnı üstünde sürünür, kimi iki ayağı üstünde yürür, kimi dört ayağı üstünde yürür. Allah dilediğini yaratır. Çünkü Allah her şeye kadirdir.