Nûr, 24/43
Cüz
Hizb
Sayfa
43
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اَنَّ
şüphesiz ki
اللّٰهَ
Allah
يُزْج۪ي
sürer
سَحَابًا
bulutları
ثُمَّ
sonra
يُؤَلِّفُ
birleştirir
بَيْنَهُ
onların arasını
ثُمَّ
sonra
يَجْعَلُهُ
onları yığar (sıkıştırır)
رُكَامًا
birbiri üstüne
فَتَرَى
sonra görürsün
الْوَدْقَ
yağmurun
يَخْرُجُ
çıktığını
مِنْ
-ndan
خِلَالِه۪ۚ
arası-
وَيُنَزِّلُ
ve indirir
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
مِنْ
-dan
جِبَالٍ
dağlar-
ف۪يهَا
orada
مِنْ
بَرَدٍ
bir dolu
فَيُص۪يبُ
vurur
بِه۪
onunla
مَنْ
يَشَٓاءُ
dilediğini
وَيَصْرِفُهُ
ve onu öteye çevirir
عَنْ
-nden
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
dilediği-
يَكَادُ
neredeyse
سَنَا
parıltısı
بَرْقِه۪
şimşeğinin
يَذْهَبُ
alır
بِالْاَبْصَارِۜ
gözleri
Diyanet Vakfı Meali
Görmez misin ki Allah bir takım bulutları (çıkarıp) sürüyor; sonra onları bir araya getirip üstüste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunlar arasından yağmur çıkıyor. O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir. Artık onu dilediğine isabet ettirir; dilediğinden de onu uzak tutar; (bu bulutların) şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alır!
Suat Yıldırım Meali
Baksana, Allah bulutları sevk ediyor, sonra onları bir araya getirip üst üste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunların arasından yağmur çıkıyor. O, gökten, -oradaki dağlar büyüklüğünde bulutlardan- dolu indirir de onunla dilediğini vurur, dilediğini de ondan korur. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alıverecek!