Nûr, 24/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
وَالَّذ۪ينَ
يَرْمُونَ
zina ile suçlayan
الْمُحْصَنَاتِ
namuslu kadınları
ثُمَّ
sonra
لَمْ
يَأْتُوا
getirmeyenlere
بِاَرْبَعَةِ
dört
شُهَدَٓاءَ
şahid
فَاجْلِدُوهُمْ
vurun onlara
ثَمَان۪ينَ
seksen
جَلْدَةً
değnek
وَلَا
ve artık
تَقْبَلُوا
kabul etmeyin
لَهُمْ
onların
شَهَادَةً
şahidliğini
اَبَدًاۚ
asla
وَاُو۬لٰٓئِكَ
ve işte
هُمُ
onlar
الْفَاسِقُونَۙ
yoldan çıkmış kimselerdir
Diyanet Vakfı Meali
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkârdırlar.
Suat Yıldırım Meali
İffetli kadınlara zina isnad edip de buna dair dört şahid getiremeyen herkese seksen değnek vurun ve bundan böyle, onların şahitliklerini artık ebediyyen kabul etmeyin. Çünkü bunlar gerçekten fâsıkların ta kendileridir! [4, 24] {KM, Tesniye 22, 13-21}