Nûr, 24/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
قُلْ
söyle
لِلْمُؤْمِن۪ينَ
inanan erkeklere
يَغُضُّوا
sakınsınlar
مِنْ
اَبْصَارِهِمْ
bakışlarını
وَيَحْفَظُوا
ve korusunlar
فُرُوجَهُمْۜ
ırzlarını
ذٰلِكَ
bu
اَزْكٰى
daha temizdir
لَهُمْۜ
onlar için
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
خَب۪يرٌ
haber almaktadır
بِمَا
şeyleri
يَصْنَعُونَ
her yaptıkları
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
Suat Yıldırım Meali
Mümin erkeklere bakışlarını kısmalarını ve edep yerlerini açmaktan ve zinadan korumalarını söyle! Bu, onlar için en uygun olan davranıştır. Allah yaptıkları her şeyden hakkıyla haberdardır. {KM, Matta 5, 28}