Nûr, 24/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
لَيْسَ
yoktur
عَلَيْكُمْ
size
جُنَاحٌ
bir günah
اَنْ
-den dolayı
تَدْخُلُوا
(izinsiz) girmeniz-
بُيُوتًا
evlere
غَيْرَ
مَسْكُونَةٍ
oturulmayan
ف۪يهَا
içinde
مَتَاعٌ
eşyanız bulunan
لَكُمْۜ
sizin
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَعْلَمُ
bilir
مَا
şeyi
تُبْدُونَ
açığa vurduğunuz
وَمَا
ve şeyi
تَكْتُمُونَ
gizlediğiniz
Diyanet Vakfı Meali
İçinde kendinize ait eşyanın bulunduğu oturulmayan evlere girmenizde herhangi bir sakınca yoktur. Allah, sizin açığa vurduklarınızı da, gizlediklerinizi de bilir.
Suat Yıldırım Meali
İçinde oturulmayan fakat sizin faydalanma hakkınız bulunan evlere girmenizde mahzur yoktur. Ama hiç unutmayın ki Allah açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz her şeyi bilir.