Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip (izin alıp) ev halkına selâm vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir; herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.

Diyanet Vakfı Meali

Ey iman edenler! Kendi evleriniz dışındaki evlere, sahiplerinden izin isteyip onlara selâm vermeden girmeyiniz! Böyle yapmanız sizin için daha münasiptir. Olur ki düşünür, hikmetini anlarsınız. 

Suat Yıldırım Meali

Nûr

يَا

 أَيُّهَا

ٱلَّذِى

أ م ن

لَا

د خ ل

ب ي ت

غ ي ر

 حَتَّىٰ

أ ن س

س ل م

عَلَىٰ

أ ه ل

ذَٰلِكَ

خ ي ر

لَكُم

 لَعَلَّكُمْ

ذ ك ر