Nûr, 24/26
Cüz
Hizb
Sayfa
26
اَلْخَب۪يثَاتُ
kötü kadınlar
لِلْخَب۪يث۪ينَ
kötü erkeklere
وَالْخَب۪يثُونَ
kötü erkekler
لِلْخَب۪يثَاتِۚ
kötü kadınlara
وَالطَّيِّبَاتُ
iyi kadınlar
لِلطَّيِّب۪ينَ
iyi erkeklere
وَالطَّيِّبُونَ
iyi erkekler
لِلطَّيِّبَاتِۚ
iyi kadınlara
اُو۬لٰٓئِكَ
bunlar
مُبَرَّؤُ۫نَ
uzaktırlar
مِمَّا
şeylerden
يَقُولُونَۜ
onların söyledikleri
لَهُمْ
bunlara vardır
مَغْفِرَةٌ
bir bağışlama
وَرِزْقٌ
ve bir rızık
كَر۪يمٌ۟
cömertçe
Diyanet Vakfı Meali
Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler ise kötü kadınlara; temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara yaraşır. Bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar. Kendileri için bağışlanma ve güzel bir rızık vardır.
Suat Yıldırım Meali
Kötü kadınlar ve kötü sözler, kötü erkeklere;kötü erkekler, kötü kadınlara ve kötü sözlere; temiz kadınlar ve temiz kelimeler ise temiz erkeklere; temiz erkekler de temiz kadınlara ve temiz sözlere yakışır. Bu temiz insanlar, o iftiracıların dedikodularından berîdirler, onlara mağfiret ve değerli büyük bir nasip vardır.