Nûr, 24/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
اِذْ
çünkü
تَلَقَّوْنَهُ
siz onu alıveriyorsunuz
بِاَلْسِنَتِكُمْ
dillerinizle
وَتَقُولُونَ
ve söylüyorsunuz
بِاَفْوَاهِكُمْ
ağızlarınızla
مَا
bir şeyi
لَيْسَ
hiç olmayan
لَكُمْ
sizin
بِه۪
hakkında
عِلْمٌ
bilgi(niz)
وَتَحْسَبُونَهُ
ve onu sanıyorsunuz
هَيِّنًاۗ
önemsiz bir iş
وَهُوَ
oysa o
عِنْدَ
yanında
اللّٰهِ
Allah
عَظ۪يمٌ
büyüktür
Diyanet Vakfı Meali
Çünkü siz bu iftirayı, dilden dile birbirinize aktarıyor, hakkında bilgi sahibi olmadığınız şeyi ağızlarınızda geveleyip duruyorsunuz. Bunun önemsiz olduğunu sanıyorsunuz. Halbuki bu, Allah katında çok büyük (bir suç) tur.
Suat Yıldırım Meali
O sırada siz o iftirayı dilden dile birbirinize aktarıyor, işin aslına dair hiç bilginiz olmayan sözleri ağızlarınızda geveleyip duruyordunuz ve bunu basit, önemsiz bir şey sanıyordunuz. Halbuki o, Allah'ın nazarında pek büyük bir vebaldi!