Nûr, 24/14
Cüz
Hizb
Sayfa
14
وَلَوْلَا
ve eğer olmasaydı
فَضْلُ
lutfu
اللّٰهِ
Allah'ın
عَلَيْكُمْ
size
وَرَحْمَتُهُ
ve rahmeti
فِي
الدُّنْيَا
dünyada
وَالْاٰخِرَةِ
ve ahirette
لَمَسَّكُمْ
size mutlaka dokunurdu
ف۪ي
hakkında
مَٓا
şey (iftira)
اَفَضْتُمْ
daldığınız
ف۪يهِ
içine
عَذَابٌ
bir azab
عَظ۪يمٌۚ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Eğer dünyada ve ahirette Allah'ın lütuf ve merhameti üstünüzde olmasaydı, içine daldığınız bu iftiradan dolayı size mutlaka büyük bir azap isabet ederdi.
Suat Yıldırım Meali
Hem dünyada, hem de âhirette Allah'ın lütuf ve merhameti sizinle olmasaydı, daldığınız bu yaygaradan dolayı mutlaka başınıza müthiş bir ceza gelirdi.