Nûh, 71/7
Cüz
Hizb
Sayfa
7
وَاِنّ۪ي
ve elbette ben
كُلَّمَا
her nezaman
دَعَوْتُهُمْ
onları da'vet ettimse
لِتَغْفِرَ
bağışlaman için
لَهُمْ
onları
جَعَلُٓوا
koydular
اَصَابِعَهُمْ
parmaklarını
ف۪ٓي
اٰذَانِهِمْ
kulaklarına
وَاسْتَغْشَوْا
ve başlarına çektiler
ثِيَابَهُمْ
örtülerini
وَاَصَرُّوا
ve direttiler
وَاسْتَكْبَرُوا
ve böbürlendiler
اسْتِكْبَارًاۚ
kibirle
Diyanet Vakfı Meali
Gerçekten de, (imana gelmeleri ve böylece) günahlarını bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, (beni görmemek için) elbiselerine büründüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.
Suat Yıldırım Meali
Her ne zaman, onları bağışlaman için çağırdıysam, onlar parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar. Esvaplarıyla örtündüler, direttiler ve çok kibirlendiler.