Nisâ, 4/93
Cüz
Hizb
Sayfa
93
وَمَنْ
her kim
يَقْتُلْ
öldürürse
مُؤْمِنًا
bir mü'mini
مُتَعَمِّدًا
kasden
فَجَزَٓاؤُ۬هُ
onun cezası
جَهَنَّمُ
cehennemdir
خَالِدًا
sürekli kalacağı
ف۪يهَا
içinde
وَغَضِبَ
ve gazabetmiştir
اللّٰهُ
Allah
عَلَيْهِ
ona
وَلَعَنَهُ
ve la'net etmiştir
وَاَعَدَّ
ve hazırlamıştır
لَهُ
onun için
عَذَابًا
bir azab
عَظ۪يمًا
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde ebediyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazap etmiş, onu lânetlemiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.
Suat Yıldırım Meali
Kim bir mümini kasden öldürürse onun cezası, içinde ebedî kalmak üzere gireceği cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, onu lânetlemiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır. [39, 53, 4, 48]