Nisâ, 4/86
Cüz
Hizb
Sayfa
86
وَاِذَا
ve zaman
حُيّ۪يتُمْ
selamlandığınız
بِتَحِيَّةٍ
bir selam ile
فَحَيُّوا
siz de selam verin
بِاَحْسَنَ
daha güzeliyle
مِنْهَٓا
ondan
اَوْ
yahut
رُدُّوهَاۜ
aynen iade edin
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
كَانَ
عَلٰى
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
حَس۪يبًا
hesaplayandır
Diyanet Vakfı Meali
Bir selam ile selamlandığınız zaman siz de ondan daha güzeli ile selamlayın; yahut aynı ile karşılık verin. Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını arayandır.
Suat Yıldırım Meali
Şayet size selâm verilirse, siz de ondan daha güzel bir tarzda selâmı alın, en azından verilen selâmın misli ile karşılık verin! Şüphesiz ki Allah, her şeyin hesabını hakkıyla arar.