Nisâ, 4/85
Cüz
Hizb
Sayfa
85
مَنْ
kim
يَشْفَعْ
destek olursa
شَفَاعَةً
bir destekle
حَسَنَةً
güzel
يَكُنْ
vardır
لَهُ
onun
نَص۪يبٌ
bir payı
مِنْهَاۚ
o işten
وَمَنْ
ve kim
يَشْفَعْ
destek olursa
شَفَاعَةً
bir destekle
سَيِّئَةً
kötü bir (işe)
يَكُنْ
olur
لَهُ
onun
كِفْلٌ
bir payı
مِنْهَاۜ
o işten
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
عَلٰى
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
مُق۪يتًا
gözetip karşılığını verendir
Diyanet Vakfı Meali
Kim iyi bir işe aracılık ederse onun da o işten bir nasibi olur. Kim kötü bir işe aracılık ederse onun da ondan bir payı olur. Allah her şeyin karşılığını vericidir.
Suat Yıldırım Meali
Her kim güzel bir şefaatte bulunursa, o iyilikten kendisine de bir nasip vardır. Kim de kötü bir hususta şefaat ederse, ondan da kendisine bir pay düşer. Allah her şey üzerinde kadirdir.