Nisâ, 4/80
Cüz
Hizb
Sayfa
80
مَنْ
kim
يُطِعِ
ita'at ederse
الرَّسُولَ
Elçi'ye
فَقَدْ
muhakkak ki
اَطَاعَ
ita'at etmiş olur
اللّٰهَۚ
Allah'a
وَمَنْ
kim de
تَوَلّٰى
yüz çevirirse
فَمَٓا
اَرْسَلْنَاكَ
biz seni göndermedik
عَلَيْهِمْ
onların üzerine
حَف۪يظًاۜ
bekçi
Diyanet Vakfı Meali
Kim Resûl'e itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur. Yüz çevirene gelince, seni onların başına bekçi göndermedik!
Suat Yıldırım Meali
Kim resûlullaha itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur. Kim itaatten yüz çevirirse aldırma, zaten seni üzerlerine bekçi göndermedik ki! {KM, Luka 10, 16}