Nisâ, 4/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
وَاِذَا
ne zaman
حَضَرَ
hazır bulunursa
الْقِسْمَةَ
(miras) taksim(in)de
اُو۬لُوا
الْقُرْبٰى
akrabalar
وَالْيَتَامٰى
ve öksüzler
وَالْمَسَاك۪ينُ
ve yoksullar
فَارْزُقُوهُمْ
onları rızıklandırın
مِنْهُ
ondan
وَقُولُوا
ve söyleyin
لَهُمْ
onlara
قَوْلًا
söz
مَعْرُوفًا
güzel
Diyanet Vakfı Meali
(Mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.
Suat Yıldırım Meali
Miras taksim edilirken varis olmayan akrabalar, yetimler, fakirler de orada bulunuyorlarsa, onlara da bir şey verin ve gönüllerini alacak tatlı sözler de söyleyin.