Nisâ, 4/76
Cüz
Hizb
Sayfa
76
اَلَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
يُقَاتِلُونَ
savaşırlar
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
اللّٰهِۚ
Allah
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
يُقَاتِلُونَ
savaşırlar
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
الطَّاغُوتِ
tağut
فَقَاتِلُٓوا
o halde savaşın
اَوْلِيَٓاءَ
dostlarıyle
الشَّيْطَانِۚ
şeytanın
اِنَّ
şüphesiz
كَيْدَ
hilesi
الشَّيْطَانِ
şeytanın
كَانَ
ضَع۪يفًا۟
zayıftır
Diyanet Vakfı Meali
İman edenler Allah yolunda savaşırlar, inanmayanlar ise tâğut (bâtıl davalar ve şeytan) yolunda savaşırlar. O halde şeytanın dostlarına karşı savaşın; şüphe yok ki şeytanın kurduğu düzen zayıftır.
Suat Yıldırım Meali
İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Kâfirler ise şeytan yolunda savaşırlar. Öyle ise ey müminler haydi, şeytanın taraftarlarıyla muharebe edin. Şeytanın hilesi, cidden zayıftır.