Nisâ, 4/72
Cüz
Hizb
Sayfa
72
وَاِنَّ
ve şüphesiz
مِنْكُمْ
içinizden
لَمَنْ
bir kısmı var ki
لَيُبَطِّئَنَّۚ
pek ağır davranır
فَاِنْ
eğer
اَصَابَتْكُمْ
size erişirse
مُص۪يبَةٌ
bir felaket
قَالَ
der ki
قَدْ
muhakkak
اَنْعَمَ
lutfetti
اللّٰهُ
Allah
عَلَيَّ
bana
اِذْ
لَمْ
اَكُنْ
bulunmadım
مَعَهُمْ
onlarla beraber
شَه۪يدًا
hazır
Diyanet Vakfı Meali
İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar. Eğer size bir felâket erişirse: «Allah bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım» der.
Suat Yıldırım Meali
Aranızda öylesi vardır ki, işi ağırdan alır. Başınıza bir felâket gelirse der ki: “Neyse ki, Allah bana lutfetti de onlarla beraber çıkmadım. ”