Nisâ, 4/69
Cüz
Hizb
Sayfa
69
وَمَنْ
ve kim
يُطِعِ
ita'at ederse
اللّٰهَ
Allah'a
وَالرَّسُولَ
ve Elçi'ye
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
مَعَ
beraberdir
الَّذ۪ينَ
kimselerle
اَنْعَمَ
ni'metlendirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
عَلَيْهِمْ
kendilerini
مِنَ
النَّبِيّ۪نَ
peygamberlerle
وَالصِّدّ۪يق۪ينَ
ve sıddiklarla
وَالشُّهَدَٓاءِ
ve şehidlerle
وَالصَّالِح۪ينَۚ
ve Salihlerle
وَحَسُنَ
ve ne güzel
اُو۬لٰٓئِكَ
onlar
رَف۪يقًاۜ
arkadaştır
Diyanet Vakfı Meali
Kim Allah'a ve Resûl'e itaat ederse işte onlar, Allah'ın kendilerine lütuflarda bulunduğu peygamberler, sıddîkler, şehidler ve salih kişilerle beraberdir. Bunlar ne güzel arkadaştır!
Suat Yıldırım Meali
Kim Allah'a ve resulüne itaat ederse işte onlar, Allah'ın nimetlerine mazhar ettiği nebîler, sıddîkler, şehidler, salih kişilerle beraber olacaklardır. Bunlar ne güzel arkadaşlar! [1, 7]