Nisâ, 4/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
وَاِذَا
ve zaman
ق۪يلَ
dendiği
لَهُمْ
kendilerine
تَعَالَوْا
gelin
اِلٰى
مَٓا
şeye
اَنْزَلَ
indirdiği(ne)
اللّٰهُ
Allah'ın
وَاِلَى
ve
الرَّسُولِ
Elçiye
رَاَيْتَ
görürsün
الْمُنَافِق۪ينَ
o ikiyüzlülerin
يَصُدُّونَ
uzaklaştıklarını
عَنْكَ
senden
صُدُودًاۚ
büsbütün uzaklaşmakla
Diyanet Vakfı Meali
Onlara: Allah'ın indirdiğine (Kitab'a) ve Resûl'e gelin (onlara başvuralım), denildiği zaman, münafıkların senden iyice uzaklaştıklarını görürsün.
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine “Haydi Allah'ın indirdiği Kur'ân'ın ve Resulün hükmüne gelin! ” denildiğinde münafıkların senden iyice geri durduklarını görürsün. [31, 21; 24, 51]