Nisâ, 4/51
Cüz
Hizb
Sayfa
51
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اِلَى
الَّذ۪ينَ
kendilerine
اُو۫تُوا
verilenleri
نَص۪يبًا
bir pay
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
Kitap-
يُؤْمِنُونَ
inanıyorlar
بِالْجِبْتِ
cibt'e
وَالطَّاغُوتِ
ve tağut'a
وَيَقُولُونَ
ve diyorlar
لِلَّذ۪ينَ
için
كَفَرُوا
inkar edenler
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
bunlar
اَهْدٰى
daha doğru
مِنَ
-den
الَّذ۪ينَ
kimseler-
اٰمَنُوا
inanan(lar)
سَب۪يلًا
yolda(dırlar)
Diyanet Vakfı Meali
Kendilerine Kitap'tan nasip verilenleri görmedin mi? Putlara ve bâtıla (tanrılara) iman ediyorlar, sonra da kâfirler için: «Bunlar, Allah'a iman edenlerden daha doğru yoldadır» diyorlar!
Suat Yıldırım Meali
Baksana o kendilerine kitaptan bir nasip verilenlere! Putlara, kâhinlere, şeytanlara, ne kadar batıl varsa hepsine iman ediyorlar ve yetmezmiş gibi, Bir de kalkıp kâfirler hakkında “Onlar, Müslümanlardan daha doğru yoldadır” diyorlar!