Nisâ, 4/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
وَلَا
تُؤْتُوا
vermeyin
السُّفَهَٓاءَ
aklı ermezlere
اَمْوَالَكُمُ
mallarınızı
الَّت۪ي
ki
جَعَلَ
yapmıştır
اللّٰهُ
Allah
لَكُمْ
sizin için
قِيَامًا
bir geçim kaynağı
وَارْزُقُوهُمْ
ve onları besleyin
ف۪يهَا
onunla
وَاكْسُوهُمْ
ve giydirin
وَقُولُوا
ve söyleyin
لَهُمْ
onlara
قَوْلًا
söz
مَعْرُوفًا
güzel
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın geçiminize dayanak kıldığı mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara) vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın sizin maişetinizin başlıca vesilesi kıldığı mallarınızı, aklı ermeyen kimselerin ellerine vermeyin. Bu malları işleterek elde edeceğiniz gelirle onların ihtiyaçlarını sağlayın, giyeceklerini temin edin ve onlara tatlı sözler söyleyin, güzel tavsiyelerde bulunun.