Nisâ, 4/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اِلَى
الَّذ۪ينَ
şu
يُزَكُّونَ
övüp yüceltenleri
اَنْفُسَهُمْۜ
kendilerini
بَلِ
Hayır, ancak
اللّٰهُ
Allah
يُزَكّ۪ي
yüceltir
مَنْ
يَشَٓاءُ
dilediğini
وَلَا
يُظْلَمُونَ
onlara zulmedilmez
فَت۪يلًا
kıl kadar
Diyanet Vakfı Meali
Kendilerini temize çıkaranlara ne dersin! Hayır, Allah dilediğini temize çıkarır ve hiç kimse kıl payı kadar haksızlık görmez.
Suat Yıldırım Meali
Baksana o kendini temize çıkaranlara! (Onların temiz olduklarını iddia etmeleri neye yarar ki? )Ancak Allah dilediğini temize çıkarır ve onlara kıl kadar olsun haksızlık edilmez.