Nisâ, 4/48
Cüz
Hizb
Sayfa
48
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَا
يَغْفِرُ
bağışlamaz
اَنْ
يُشْرَكَ
ortak koşulmasını
بِه۪
kendisine
وَيَغْفِرُ
ve bağışlar
مَا
دُونَ
başkasını
ذٰلِكَ
bundan
لِمَنْ
kimseden
يَشَٓاءُۚ
dilediği
وَمَنْ
ve kimse
يُشْرِكْ
ortak koşan
بِاللّٰهِ
Allah'a
فَقَدِ
gerçekten
افْتَرٰٓى
iftira etmiştir
اِثْمًا
bir günah
عَظ۪يمًا
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz; bundan başkasını, (günahları) dilediği kimse için bağışlar. Allah'a ortak koşan kimse büyük bir günah (ile) iftira etmiş olur.
Suat Yıldırım Meali
Şu muhakkak ki Allah Kendisine şirk koşulmasını affetmez, ama bunun altındaki diğer günahları dilediği kimse hakkında affeder. Kim Allah'a ortak icad ederse müthiş bir iftira etmiş, çok büyük bir günah işlemiştir.