Nisâ, 4/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
فَكَيْفَ
(halleri) nice olur?
اِذَا
zaman
جِئْنَا
getirdiğimiz
مِنْ
كُلِّ
her
اُمَّةٍ
ümmetten
بِشَه۪يدٍ
bir şahid
وَجِئْنَا
ve getirdiğimizde
بِكَ
seni de
عَلٰى
üzerine
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
bunlar
شَه۪يدًاۜ
şahid olarak
Diyanet Vakfı Meali
Her bir ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara şahit olarak gösterdiğimiz zaman halleri nice olacak!
Suat Yıldırım Meali
Ey Resulüm! Her ümmetten haklarında tanıklık edecek bir şahit (peygamber) celbettiğimizde ve seni de bütün onlara (ümmetine) şahit olarak getirdiğimizde, bakalım onların hali nice olacak? [39, 69; 16, 89]