Nisâ, 4/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
وَمَاذَا
ne olurdu
عَلَيْهِمْ
onlara
لَوْ
sanki
اٰمَنُوا
inansalardı
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَالْيَوْمِ
ve gününe
الْاٰخِرِ
ahiret
وَاَنْفَقُوا
ve harcasalardı
مِمَّا
-tan
رَزَقَهُمُ
kendilerine verdiği rızık-
اللّٰهُۜ
Allah'ın
وَكَانَ
ve idi
اللّٰهُ
Allah
بِهِمْ
onları
عَل۪يمًا
biliyor
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a ve ahiret gününe iman edip de Allah'ın kendilerine verdiğinden (O'nun yolunda) harcasalardı ne olurdu sanki! Allah onların durumunu hakkıyle bilmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a ve âhiret gününe inansalar ve Allah'ın kendilerine ihsan ettiği nimetlerden harcasalardı ne zararları olurdu sanki? Allah onları pek iyi bilmektedir.