Nisâ, 4/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
وَالَّذ۪ينَ
bunlar
يُنْفِقُونَ
verirler
اَمْوَالَهُمْ
mallarını
رِئَٓاءَ
gösteriş için
النَّاسِ
insanlara
وَلَا
يُؤْمِنُونَ
inanmazlar
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَلَا
بِالْيَوْمِ
ve gününe
الْاٰخِرِۜ
ahiret
وَمَنْ
kimin
يَكُنِ
ise
الشَّيْطَانُ
şeytan
لَهُ
o(nun)
قَر۪ينًا
arkadaşı
فَسَٓاءَ
ne kötü
قَر۪ينًا
bir arkadaş(ı var)dır
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a ve ahiret gününe inanmadıkları halde mallarını, insanlara gösteriş için sarfedenler de (ahirette azaba dûçâr olurlar). Şeytan bir kimseye arkadaş olursa, ne kötü bir arkadaştır o!
Suat Yıldırım Meali
Mallarını halka gösteriş için harcayıp Allah'a ve âhiret gününe iman etmeyen kimseleri de Allah elbette sevmez. Şeytan kimin arkadaşı olursa, artık o arkadaşların en kötüsüne düşmüş demektir. [2, 264; 37, 51; 41, 25; 43, 36; 50, 23]