Nisâ, 4/33
Cüz
Hizb
Sayfa
33
وَلِكُلٍّ
ve her birine
جَعَلْنَا
kıldık
مَوَالِيَ
varisler
مِمَّا
-ndan
تَرَكَ
bıraktıkları-
الْوَالِدَانِ
ana babanın
وَالْاَقْرَبُونَۜ
ve akrabanın
وَالَّذ۪ينَ
ve kimselere
عَقَدَتْ
bağladığı
اَيْمَانُكُمْ
yeminlerinizin
فَاٰتُوهُمْ
verin
نَص۪يبَهُمْۜ
hisselerini
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
كَانَ
عَلٰى
üzerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
شَه۪يدًا۟
şahittir
Diyanet Vakfı Meali
(Erkek ve kadından) her biri için, ana, baba ve akrabanın bıraktığından (hisselerini alacak olan) vârisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı kimselere de paylarını verin. Çünkü Allah her şeyi görmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Anne ve babanın ve diğer akrabaların ölümlerinden sonra bırakacakları her terike için vârisler belirledik. Yemin akdinin sizi bağladığı kimselere de paylarını verin. Muhakkak ki Allah her şeye şahittir.