Nisâ, 4/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
وَلَا
تَتَمَنَّوْا
göz dikmeyin
مَا
şeylere
فَضَّلَ
üstün kıldığı
اللّٰهُ
Allah'ın
بِه۪
onunla
بَعْضَكُمْ
bir kısmınızı
عَلٰى
karşı
بَعْضٍۜ
diğerine
لِلرِّجَالِ
erkeklere vardır
نَص۪يبٌ
bir pay
مِمَّا
şeylerden
اكْتَسَبُوا
kazandıkları
وَلِلنِّسَٓاءِ
ve kadınlara vardır
نَص۪يبٌ
bir pay
مِمَّا
şeylerden
اكْتَسَبْنَۜ
kazandıkları
وَسْـَٔلُوا
isteyin
اللّٰهَ
Allah'ın
مِنْ
-ndan
فَضْلِه۪ۜ
lutfu-
اِنَّ
kuşkusuz
اللّٰهَ
Allah
كَانَ
بِكُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
عَل۪يمًا
bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın sizi, birbirinizden üstün kıldığı şeyleri (başkasında olup da sizde olmayanı) hasretle arzu etmeyin. Erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var. Allah'tan lütfunu isteyin; şüphesiz Allah her şeyi bilmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Bir de Allah'ın kiminize kiminizden daha fazla verdiği şeyleri temenni etmeyin. Erkeklere çalışmalarından nasipleri olduğu gibi kadınlara da çalışmalarından nasipleri vardır. Çalışın da siz daha hayırlı şeyleri Allah'ın fazlından isteyin. Allah her şeyi hakkıyla bilir. {KM, Çıkış 20, 17}