Ey iman edenler! Karşılıklı rızaya dayanan ticaret olması hali müstesna, mallarınızı, bâtıl (haksız ve haram yollar) ile aranızda (alıp vererek) yemeyin. Ve kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz Allah, sizi esirgeyecektir.

Diyanet Vakfı Meali

Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda meşrû olmayan yollarla yemeyin. Karşılıklı rıza ile yapılan bir ticaret yapmanız ise, elbette meşrûdur. Sakın haram yiyerek, başkasının hakkını gasbederek kendinizi öldürmeyin. Allah size pek merhametlidir. 

Suat Yıldırım Meali

Nisâ

يَا

 أَيُّهَا

ٱلَّذِى

أ م ن

لَا

أ ك ل

م و ل

ب ي ن

ب ط ل

إِلَّا

 أَنْ

ك و ن

ت ج ر

عَنْ

ر ض و

 مِنْ

ق ت ل

ن ف س

إِنَّ

اللَّهُ

بِكُمْ

ر ح م