Nisâ, 4/175
Cüz
Hizb
Sayfa
175
فَاَمَّا
gelince
الَّذ۪ينَ
kimselere
اٰمَنُوا
inanan(lara)
بِاللّٰهِ
Alah'a
وَاعْتَصَمُوا
ve yapışanlara
بِه۪
O'na
فَسَيُدْخِلُهُمْ
sokacaktır
ف۪ي
-in içine
رَحْمَةٍ
bir rahmet-
مِنْهُ
kendinden
وَفَضْلٍۙ
ve lutfun
وَيَهْد۪يهِمْ
ve onları iletecektir
اِلَيْهِ
kendisine varan
صِرَاطًا
bir yola
مُسْتَق۪يمًاۜ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a iman edip O'na sımsıkı sarılanlara gelince, Allah onları kendinden bir rahmet ve lütuf (deryası) içine daldıracak ve onları kendine doğru (giden) bir yola götürecektir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a iman edip ona sımsıkı sarılanları ise O, tarafından bir rahmet ve geniş bir nimet içine yerleştirecek ve onları, Kendisine varan doğru yola koyacaktır.