Nisâ, 4/166
Cüz
Hizb
Sayfa
166
لٰكِنِ
oysa
اللّٰهُ
Allah
يَشْهَدُ
şahidlik eder
بِمَٓا
ne ki
اَنْزَلَ
indirdi
اِلَيْكَ
sana
اَنْزَلَهُ
indirmiş olduğuna
بِعِلْمِه۪ۚ
kendi bilgisiyle
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
ve melekler de
يَشْهَدُونَۜ
şahidlik ederler
وَكَفٰى
kafidir
بِاللّٰهِ
Allah'ın
شَه۪يدًا
şahidliği
Diyanet Vakfı Meali
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi. Melekler de (buna) şahitlik ederler. Ve şahit olarak Allah kâfîdir.
Suat Yıldırım Meali
Lâkin Allah sana indirdiğine şahitlik eder ki onu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de buna tanıklık ederler. Zaten Allah'ın şahit olması bir şeyin gerçekliği için yeter de artar!