Nisâ, 4/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
وَالَّذَانِ
iki kişi
يَأْتِيَانِهَا
fuhuş yaparsa
مِنْكُمْ
içinizden
فَاٰذُوهُمَاۚ
onlara eziyet edin
فَاِنْ
eğer
تَابَا
tevbe eder
وَاَصْلَحَا
ve uslanırlarsa
فَاَعْرِضُوا
artık vazgeçin
عَنْهُمَاۜ
onlardan
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
كَانَ
تَوَّابًا
tevbeleri çok kabul edendir
رَح۪يمًا
çok esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
İçinizden fuhuş yapan her iki tarafa ceza verin; eğer tevbe eder, uslanırlarsa artık onlara ceza verip eziyet etmekten vazgeçin; çünkü Allah tevbeleri çok kabul eden ve çok esirgeyendir.
Suat Yıldırım Meali
Sizden iki kişi fuhuş yaparsa onlara eziyet edin. Eğer tövbe edip hallerini ıslah ederlerse onları cezalandırmaktan vazgeçin. Çünkü Allah, tevvab ve rahîmdir: (tövbeleri kabul eder ve çok merhametlidir). [17, 32; 23, 7]