Nisâ, 4/159
Cüz
Hizb
Sayfa
159
وَاِنْ
ve andolsun
مِنْ
her biri
اَهْلِ
ehlinin
الْكِتَابِ
Kitap
اِلَّا
ancak
لَيُؤْمِنَنَّ
mutlaka inanacaktır
بِه۪
ona
قَبْلَ
önce
مَوْتِه۪ۚ
ölümünden
وَيَوْمَ
günü de
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
يَكُونُ
O olacaktır
عَلَيْهِمْ
onların aleyhine
شَه۪يدًاۚ
şahid
Diyanet Vakfı Meali
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir. Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.
Suat Yıldırım Meali
Ehl-i kitaptan hiç kimse yoktur ki, ölmeden ona inanacak olmasın. Kıyamet günü gelince de o, onların aleyhinde şahitlik edecektir.