Nisâ, 4/152
Cüz
Hizb
Sayfa
152
وَالَّذ۪ينَ
ve onlar ki
اٰمَنُوا
inandılar
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَرُسُلِه۪
ve elçilerine
وَلَمْ
ve
يُفَرِّقُوا
ayırım yapmadılar
بَيْنَ
arasında
اَحَدٍ
hiçbiri
مِنْهُمْ
onlardan
اُو۬لٰٓئِكَ
işte (Allah)
سَوْفَ
pek yakında
يُؤْت۪يهِمْ
verecektir
اُجُورَهُمْۜ
onların da mükafatlarını
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
غَفُورًا
çok bağışlayandır
رَح۪يمًا۟
çok esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a ve peygamberlerine iman eden ve onlardan hiçbirini diğerlerinden ayırmayanlara (gelince) işte Allah onlara bir gün mükâfatlarını verecektir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a ve resullerine iman edip o resuller arasında hiçbir ayrım yapmayanların mükâfatlarını ise Allah ileride verecektir. Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [2, 285]