Nisâ, 4/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
وَالّٰت۪ي
ve kimseler
يَأْت۪ينَ
yapanlar
الْفَاحِشَةَ
fuhuş
مِنْ
-dan
نِسَٓائِكُمْ
kadınlarınız-
فَاسْتَشْهِدُوا
şahid getirin
عَلَيْهِنَّ
onlara karşı
اَرْبَعَةً
dört
مِنْكُمْۚ
içinizden
فَاِنْ
eğer
شَهِدُوا
onlar şahidlik ederlerse
فَاَمْسِكُوهُنَّ
tutun (dışarı çıkarmayın)
فِي
الْبُيُوتِ
evlerde
حَتّٰى
kadar
يَتَوَفّٰيهُنَّ
o kadınları alıncaya
الْمَوْتُ
ölüm
اَوْ
ya da
يَجْعَلَ
gösterinceye
اللّٰهُ
Allah
لَهُنَّ
onların yararına
سَب۪يلًا
bir yol
Diyanet Vakfı Meali
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, o kadınları ölüm alıp götürünceye yahut Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
Suat Yıldırım Meali
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin. Eğer dört kişi şahitlik ederlerse, ölüm kendilerini alıp götürünceye veya Allah kendilerine bir yol gösterinceye kadar onları evlerde alıkoyun. [24, 2] {KM, Tesniye 22, 21; Levililer 19, 20; 20, 10. 14; 21, 9; Yuhanna 8, 5}