Nisâ, 4/147
Cüz
Hizb
Sayfa
147
مَا
ne?
يَفْعَلُ
yapacak
اللّٰهُ
Allah
بِعَذَابِكُمْ
size azabetmeyi
اِنْ
eğer
شَكَرْتُمْ
siz şükreder
وَاٰمَنْتُمْۜ
ve inanırsanız
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
شَاكِرًا
şükrün karşılığını verendir
عَل۪يمًا
(herşeyi) bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Eğer siz iman eder ve şükrederseniz, Allah size neden azap etsin! Allah şükre karşılık veren ve her şeyi bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Siz şükredip iman ettikten sonra Allah ne diye sizi cezalandırsın ki? Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.