Nisâ, 4/143
Cüz
Hizb
Sayfa
143
مُذَبْذَب۪ينَ
yalpalayıp dururlar
بَيْنَ
arada
ذٰلِكَۗ
bu
لَٓا
ne
اِلٰى
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
bunlara
وَلَٓا
ne de
اِلٰى
هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ
onlara
وَمَنْ
ve kimseye
يُضْلِلِ
şaşırttığı
اللّٰهُ
Allah'ın
فَلَنْ
تَجِدَ
bulamazsın
لَهُ
ona
سَب۪يلًا
bir (çıkar) yol
Diyanet Vakfı Meali
Bunların arasında bocalayıp durmaktalar; ne onlara (bağlanıyorlar) ne bunlara. Allah'ın şaşırttığı kimseye asla bir (çıkar) yol bulamazsın.
Suat Yıldırım Meali
Onlar müminlerle kâfirler arasında bocalayıp dururlar: Ne onlara bağlanırlar, ne de bunlara. Her kimi de Allah şaşırtırsa sen ona hiçbir yol bulamazsın. [2, 20]