Şüphesiz münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar; halbuki Allah onların oyunlarını başlarına çevirmektedir. Onlar namaza kalktıkları zaman üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, Allah'ı da pek az hatıra getirirler.

Diyanet Vakfı Meali

Münâfıklar Allah'ı aldatmaya çalışırlar, Allah da onların hilelerini ve oyunlarını bozar. Onlar namaza kalkarken üşene üşene kalkarlar, müminlere gösteriş yaparlar. Yoksa aslında Allah'ı pek az hatırlarlar. [58, 18]

Suat Yıldırım Meali

Nisâ

إِنَّ

ن ف ق

خ د ع

اللَّهُ

هُوَ

إِذَا

ق و م

إِلَىٰ

ص ل و

ك س ل

ر أ ي

ن و س

 لَا

ذ ك ر

إِلَّا

ق ل ل