Nisâ, 4/14
Cüz
Hizb
Sayfa
14
وَمَنْ
ve kim
يَعْصِ
karşı gelir
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ
ve Elçisi'ne
وَيَتَعَدَّ
ve aşarsa
حُدُودَهُ
O'nun sınırlarını
يُدْخِلْهُ
(Allah onu) sokar
نَارًا
ateşe
خَالِدًا
sürekli kalacağı
ف۪يهَاۖ
içinde
وَلَهُ
ve ona vardır
عَذَابٌ
bir azab
مُه۪ينٌ۟
alçaltıcı
Diyanet Vakfı Meali
Kim Allah'a ve Peygamberine karşı isyan eder ve sınırlarını aşarsa Allah onu, devamlı kalacağı bir ateşe sokar ve onun için alçaltıcı bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Kim de Allah'a ve resulüne isyan eder ve Allah'ın sınırlarını aşarsa, Allah onu da ebedî kalmak üzere ateşe koyar. Hem onu zelil ve perişan eden bir azab vardır.