Nisâ, 4/134
Cüz
Hizb
Sayfa
134
مَنْ
kim
كَانَ
يُر۪يدُ
isterse
ثَوَابَ
sevabını
الدُّنْيَا
dünya
فَعِنْدَ
(bilsin ki) katındadır
اللّٰهِ
Allah
ثَوَابُ
sevabı
الدُّنْيَا
dünya
وَالْاٰخِرَةِۜ
ve ahiret
وَكَانَ
اللّٰهُ
Allah
سَم۪يعًا
işitendir
بَص۪يرًا۟
görendir
Diyanet Vakfı Meali
Kim dünya mükâfatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükâfatı Allah katındadır. Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir.
Suat Yıldırım Meali
Kim dünya mutluluğunu isterse bilsin ki dünya mutluluğu da, âhiret saadeti de Allah'ın yanındadır. Allah hakkıyle işitir ve görür. [2, 200-202; 42, 20; 17, 18-21]