Nisâ, 4/130
Cüz
Hizb
Sayfa
130
وَاِنْ
eğer
يَتَفَرَّقَا
(eşler) ayrılırlarsa
يُغْنِ
zengin eder
اللّٰهُ
Allah
كُلًّا
onların her birini
مِنْ
سَعَتِه۪ۜ
bol ni'metiyle
وَكَانَ
اللّٰهُ
Allah(ın)
وَاسِعًا
(ni'meti) geniştir
حَك۪يمًا
hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet Vakfı Meali
Eğer (eşler) birbirinden ayrılırsa Allah, bol nimetinden her birini zenginleştirir (diğerine muhtaç olmaktan kurtarır); Allah'ın lütfu geniş, hikmeti büyüktür.
Suat Yıldırım Meali
Şayet gösterilen gayretlere rağmen eşler boşanıp birbirinden ayrılacak olurlarsa, Allah her birini lütfu ile müstağni kılar, birini öbürüne muhtaç eylemez. Allah'ın lütfu geniştir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.