Nisâ, 4/13
Cüz
Hizb
Sayfa
13
تِلْكَ
bunlar
حُدُودُ
sınırlarıdır
اللّٰهِۜ
Allah'ın
وَمَنْ
kim
يُطِعِ
ita'at ederse
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ
ve Elçisine
يُدْخِلْهُ
(Allah onu) sokar
جَنَّاتٍ
cennetlere
تَجْر۪ي
akan
مِنْ
تَحْتِهَا
altlarından
الْاَنْهَارُ
ırmaklar
خَالِد۪ينَ
sürekli kalacakları
ف۪يهَاۜ
içinde
وَذٰلِكَ
işte budur
الْفَوْزُ
başarı
الْعَظ۪يمُ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Bunlar, Allah'ın (koyduğu) sınırlardır. Kim Allah'a ve Peygamberine itaat ederse Allah onu, zemininden ırmaklar akan cennetlere koyacaktır; orada devamlı kalıcıdırlar; işte büyük kurtuluş budur.
Suat Yıldırım Meali
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'a ve resulüne itaat ederse Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere ebedî kalmak üzere yerleştirir. İşte en büyük başarı da budur.