Nisâ, 4/125
Cüz
Hizb
Sayfa
125
وَمَنْ
ve kim
اَحْسَنُ
daha güzeldir?
د۪ينًا
din yönünden
مِمَّنْ
kimseden
اَسْلَمَ
teslim eden
وَجْهَهُ
yüzünü
لِلّٰهِ
Allah'a
وَهُوَ
o
مُحْسِنٌ
iyilik edici olarak
وَاتَّبَعَ
ve tabi olan
مِلَّةَ
dinine
اِبْرٰه۪يمَ
İbrahim
حَن۪يفًاۜ
dosdoğru
وَاتَّخَذَ
edinmişti
اللّٰهُ
Allah
اِبْرٰه۪يمَ
İbrahim'i
خَل۪يلًا
dost
Diyanet Vakfı Meali
İşlerinde doğru olarak kendini Allah'a veren ve İbrahim'in, Allah'ı bir tanıyan dinine tâbi olan kimseden dince daha güzel kim vardır? Allah İbrahim'i dost edinmiştir.
Suat Yıldırım Meali
Hep iyiliği şiar edinmiş olarak, yüzünü ve özünü Allah'a teslim edip bir de İbrâhim'in tevhid dinine tâbi olan kimsenin dininden daha güzel din olabilir mi? Bundandır ki Allah İbrâhim'i dost edinmiştir. [46, 16; 3, 68; 16, 123; 53; 37; 2, 124; 16, 120-121]