Nisâ, 4/117
Cüz
Hizb
Sayfa
117
اِنْ
eğer
يَدْعُونَ
çağırıyorlar
مِنْ
دُونِه۪ٓ
O'nu bırakıp da
اِلَّٓا
yalnızca
اِنَاثًاۚ
birtakım dişilere
وَاِنْ
يَدْعُونَ
ve çağırıyorlar
اِلَّا
yalnızca
شَيْطَانًا
şeytana
مَر۪يدًاۙ
asi
Diyanet Vakfı Meali
Onlar (müşrikler) O'nu bırakıp yalnızca bir takım dişilerden (dişi isimli tanrılardan) istiyorlar, ancak inatçı şeytandan dilekte bulunuyorlar.
Suat Yıldırım Meali
Allah'tan başka onlar sadece bir kısım kadınlara tapıyorlar ve onlar, aslında Allah'ın lânet ettiği o inatçı şeytandan başkasına yalvarmıyorlar. [53, 19; 43, 19; 37, 158-159; 34, 41]