Nisâ, 4/116
Cüz
Hizb
Sayfa
116
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَا
يَغْفِرُ
bağışlamaz
اَنْ
يُشْرَكَ
ortak koşulmasını
بِه۪
kendisine
وَيَغْفِرُ
ve bağışlar
مَا
herşeyi
دُونَ
başka
ذٰلِكَ
bundan
لِمَنْ
kimseye
يَشَٓاءُۜ
dilediği
وَمَنْ
ve kim
يُشْرِكْ
ortak koşarsa
بِاللّٰهِ
Allah'a
فَقَدْ
muhakkak
ضَلَّ
sapıklığa düşmüştür
ضَلَالًا
bir sapkınlıkla
بَع۪يدًا
uzak
Diyanet Vakfı Meali
Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz; ondan başka günahları dilediği kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak koşarsa büsbütün sapıtmıştır.
Suat Yıldırım Meali
Şu kesin ki: Allah Kendisine şirk koşulmasını affetmez, ama dilediği kimse hakkında bunun altındaki diğer günahları affeder. Her kim Allah'a şirk koşarsa, haktan çok uzağa sapmış olur. [4, 48]